-
1 изымать капиталы
v1) econ. Geld aus einem Lände abziehen (вложенные в какой-л. стране)2) f.trade. Kapital abberufen -
2 accroître
увеличивать | наращивать | приумножать ( вложенные капиталы) -
3 invest·i
vt 1. ввести в должность, в права, в полномочия; наделить правами, полномочиями; облечь властью; (торжественно, официально = solene enoficigi); 2. инвестировать, вкладывать, помещать, размещать (капитал); 3. вкладывать, переводить (деньги в ценные бумаги, золото, недвижимость, вещи и т.п.) \invest{}{·}i{}o, \invest{}{·}i{}ad{·}o 1. введение в должность, введение в права; 2. инвестирование, вкладывание, вложение, помещение, размещение (капитала), капиталовложение; 3. вкладывание, вложение (денег в ценные бумаги, золото, недвижимость, вещи и т.п.) \invest{}{·}i{}{·}a инвестиционный \invest{}{·}i{}aĵ{·}o объект вложения денег \invest{}{·}i{}aĵ{·}o{·}j инвестиции, вложения, капиталовложения, вложенные капиталы \invest{}{·}i{}ant{·}o \invest{}{·}i{}int{·}o инвестор, инвеститор, вкладчик капитала. -
4 abziehen
1. * vt1) стягивать; снимать (платье, перчатки, перстень); стаскивать ( сапоги); сдирать (шкуру, кожуру)Bohnen abziehen — лущить фасольden Hasen abziehen — сдирать шкуру с зайцаdie Mütze abziehen — разг. снимать шапкуdie Saiten abziehen — снимать струны ( с инструмента)2) оттягивать, вытягиватьdie ( seine) Hand von j-m, von etw. (D) abziehen — лишить кого-л., что-л. своей поддержки ( своего покровительства)eine Zahl von einer anderen abziehen — вычитать одно число из другогоdiese Summe wird am ( vom) Lohn abgezogen — эта сумма удерживается из заработной платы4) ( von D) отвлекать (взгляд, внимание, мысли от кого-л., от чего-л.)5) высок. переманивать, отбивать (кого-л.)j-m die Kunden abziehen — отбивать ( отвлекать) у кого-л. клиентов6) отводить, выводить ( войска); откомандировывать; снимать, перебрасывать (с какого-л. участка)Arbeitskräfte abziehen — снимать рабочую силу (с какого-л. участка)Geld aus einem Lande abziehen — эк. изымать капиталы, вложенные в какой-л. странеRohstoffe aus einem Lande abziehen — эк. выкачивать сырьё из какой-л. страныdas Wasser von einer Wiese abziehen — отвести воду с лугаein Faß Bier abziehen — разлить по бутылкам бочку пива9) хим. перегонять, дистиллироватьein Messer abziehen — точить нож; править бритвуden Parkettfußboden abziehen — стр. циклевать паркетein Brett abziehen — строгать доску13)eine Uhr abziehen — уст. отрегулировать и смазать механизм часов14)die Suppe mit einem Ei abziehen — кул. заправить суп яйцом15)die Pistole abziehen — выстрелить из пистолетаden Hahn abziehen — спустить курок; нажать спусковой крючок16) высок. выводить, производить (что-л. из чего-л.)17)eine Schau abziehen — пренебр. организовать манифестацию ( демонстрацию) ( в пропагандистких целях)2. * vi (s)der Feind zog (von der Stadt) ab — противник отступил ( отошёл) (от города), противник оставил город, противник отвёл свои войска (от города)die Wache ist abgezogen — караул сменился; караул снятder Rauch zieht (durch den Schornstein) ab — дым выходит из трубыleer ( mit leeren Händen, mit langer Nase, unverrichteterdinge) abziehen — уйти не солоно хлебавши -
5 Geld aus einem Lände abziehen
сущ.экон. изымать капиталы (вложенные в какой-л. стране)Универсальный немецко-русский словарь > Geld aus einem Lände abziehen
См. также в других словарях:
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
ЧАСТНАЯ БИРЖА — акционерная компания, в которой заключать сделки могут только ее акционеры; члены Ч. б. не получают дивидендов на вложенные капиталы, их прибыль образуется за счет вознаграждений, получаемых от клиентов за совершаемые для них сделки, то есть… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЧАСТНАЯ БИРЖА — акционерная компания, в которой заключать сделки могут только акционеры; члены частной биржи не получают дивидендов на вложенные капиталы, их прибыль образуется за счет вознаграждений, получаемых от клиентов за совершаемые для них сделки, то есть … Экономический словарь
Биржа частная — форма акционерных компаний и закрытых корпораций. Заключать сделки на таких биржах могут только акционеры, являющиеся их членами. Члены биржи обычно не получают дивидентов на вложенные капиталы. Их прибыль образуется за счет вознаграждений,… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
БИРЖА, ЧАСТНАЯ — биржа в форме акционерной компании или закрытой корпорации, в которых заключать сделки могут только акционеры, являющиеся их членами. Члены частной биржи обычно не получают дивидендов на вложенные капиталы, их прибыль образуется за счет… … Большой экономический словарь
частная биржа — акционерная компания, в которой заключать сделки могут только акционеры; члены частной биржи не получают дивидендов на вложенные капиталы, их прибыль образуется за счет вознаграждений, получаемых от клиентов за совершаемые для них сделки, то… … Словарь экономических терминов
ЧАСТНАЯ БИРЖА — акционерная компания, в которой заключать сделки могут только ее акционеры; члены Ч.б. не получают дивидендов на вложенные капиталы, их прибыль образуется за счет вознаграждений, получаемых от клиентов за совершаемые для них сделки, то есть члены … Юридическая энциклопедия
Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… … Энциклопедия инвестора
Баланс — (франц balance или bilan, ит. bilancia) происходит от bilancia весы (от лат. bi lance, т. е. с двумя чашками), в переносном смысле значит равновесие, отсюда балансировать стремление найти или сохранить равновесие. В бухгалтерии (см. это сл.) Б.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Баланс — (франц balance или bilan, ит. bilancia) происходит от bilancia весы (от лат. bi lance, т. е. с двумя чашками), в переносном смысле значит равновесие, отсюда балансировать стремление найти или сохранить равновесие. В бухгалтерии (см. это сл.) Б.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Швеция — I Расположение, границы, пространство. Королевство Ш. занимает большую, восточную часть Скандинавского полуострова, западную часть которого занимает соединенное с Ш. личной унией королевство Норвегия. Площадь обоих государств вместе равняется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона